В общем, он сейчас активно предлагает заказчикам хотя бы еще два "официальных" сюжета...
 

Остальные картинки - на http://www.hendrikvrey.com

Вчера южноафриканские коллеги подобрали замечательный образ к нашему совместному проекту, который добавляет еще один факт в копилку черт, объединяющих Россию и Южную Африку:

Африканский леопард


Дальневосточный леопард

Конечно, между этими двумя прекрасными кошками много отличий, и первое, что бросается в глаза, - собственно глаза. У африканских леопардов они янтарные, а у дальневосточных - серо-голубые.

Самое ликвидное название наличности, когда-либо мне встречавшееся, -  "пула". Так именуется денежная единица Ботсваны. В переводе с языка сетсвана "пула" означает "дождь".

Вода настолько ценный дар для Африки, что ее образ широко используется как символ богатства, в т.ч. в приветствиях.  

Эту историю я когда-то рассказывала в ЖЖ уrositsa , но сегодня подумалось, что и читателям моего журнала это может показаться интересным.

2001 год я встречала в Кейп-Тауне с местными друзьями-африканерами, очень интеллигентной семьей. И они поинтересовались, не хочу ли я провести новогоднюю ночь так, как это делают они, т.е. пойти в их церковь. 

Африканеры в подавляющем большинстве своем люди очень верующие, кальвинисты. Но в кальвинизме тоже много течений. Я знала, что церковная община, к которой принадлежат мои друзья, - весьма либеральная. Но такого я не ожидала.

Итак, мы пришли на службу, поздоровались с другими прихожанами, пастырем. Началась служба. Священник всем прихожанам объявил, что в церкви присутствует гостья из России и даже попросил меня сказать несколько слов на африкаанс. 

После этого он поставил кассету с православной службой. 

Под напором воспоследовавших с моей стороны вопросов ни пастор, ни друзья-африканеры так и не раскололись, было ли это подготовлено (сказали ли они священнику заранее, что я приду). Все дружно сказали, что вообще на службах в их церкви ставят кассеты и с англиканскими гимнами, и с армянскими, и т.д. - в плане знакомства с различными христианскими традициями. В общем, в этом совпадении они усмотрели знак Божий.

Но не так уж важно, было это совпадением или высшим промыслом... Важно то, что терпимости можно поучиться даже у людей, некогда устроивших апартеид, но сумевших измениться....

UPD. Я пишу о бурах на примере исключительно своих друзей, а это выборка нерепрезентативная. Далеко не все африканеры, конечно, образованные люди, благожелательно настроенные по отношению к иностранцам. В качестве курьезного примера могу рассказать, как одна бурка из Намибии, узнав, что я из России, спросила меня, знаю ли я, что за зверь такой слон. Пришлось ответить, что у нас в Сибири обитают только мамонты.

Расписное страусиное яйцо

Для тех, кто итересуется Африкой, и не только. Заметки о том, как много общего между Россией и Африкой. Пилотный выпуск.

Намибийская сказка-быль

Общественный ткачик (sociable weaver) обитает в Намибии, Ботсване и некоторых других странах Африки. Назвается от так потому, что на одном дереве (или телеграфном столбе) птицы этого вида создают огромную колонию, состоящую из нескольких сотен отдельных гнезд-ячеек, тесно переплетенных между собою. С течением времени обитателями такого социума становятся не только ткачики, но и другие виды птиц, разнообразные насекомые, грызуны, ящерицы и змеи. Последние поедают яйца и птенцов, но защищают колонию от более крупных хищников. 

Свою колонию ткачики, как правило, продолжают расширять до тех пор, пока под тяжестью многотонного (!)гнезда не падает само дерево. 

Мне не знакомы сказки гереро, бушменов и многих других народов этой части Африки. Но подозреваю, что в них общественный ткачик выполняет ту же роль, что и российский медведь, разваливший Теремок.

Только что 15 минут поговорила на африкаанс по телефону - впервые за 5, кажется, лет (с остальными друзьями африканерами я давно уже только по эл. почте переписываюсь). Первый шок был оттого, что мне позвонил практически незнакомый мне человек из Джобурга (нашел по работе мои статьи, но узнав из CV, что я еще и африкаанс учила, продолжил поиски в направлении адреса эл. почты и телефона). Но это ладно, африканеры они такие, мы уже проходили. 

Второй шок - оттого, что бур понял, что фамилия у меня не русская, а украинская. И он знал, где находится Самара! А еще говорят, Россию за границей плохо знают... В который раз убеждаюсь, что иностранцы иногда о России знают намного больше русских. Особенно, если сравнить это с тем обстоятельством, что о той же ЮАР россияне вообще почти ничего не знают - в школе только проходят, что там находится один из немногих городов, который в русском начинается на экзотическую букву Й.

Но третий шок - оттого, что я еще на африкаанс что-то понимаю и даже... говорю вполне себе так... бегло...

[	Tags	|	africa, Россия	]
[	Current Location	|	Москва	]
[	Current Mood	|	envious	]
[	Current Music	|	Гимн России - Гимн США	]

Друзья из Намибии (африканеры) сегодня мне прислали соболезнования по поводу смерти Б.Н.

Но среди моих соотечественников я не знаю ни одного человека, который бы простому американцу принес соболезнования в связи со смертью Рейгана в 2004 г. В т.ч. мне лично даже такая мысль в голову не приходила.

А все почему? Потому что мои друзья из Намибии безумно любят свою страну, переживают за нее. И им кажется естественным, что и в другой стране утрата лидера, пусть и бывшего, - это ЛИЧНАЯ утрата. Вне зависимости от политических взглядов и проч...

Как я завидую странам с нормальной историей. Нет, я люблю Россию. Но при звуках нашего постмодернистского гимна меня пробивает на "ха-ха". А американцы кладут руку на сердце, где бы ни застала их музыка своего гимна, - и поют. Как я завидую этой искренности...