Иветта Герасимчук ([info]mer_merlina) wrote,
@ 2008-04-23 09:44:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:africa, environment, Казахстан, язык

Этимология африканской и среднеазиатской политики :)

Самое ликвидное название наличности, когда-либо мне встречавшееся, -  "пула". Так именуется денежная единица Ботсваны. В переводе с языка сетсвана "пула" означает "дождь".

Вода настолько ценный дар для Африки, что ее образ широко используется как символ богатства, в т.ч. в приветствиях.  

Время от времени встречаются очень алармистские статьи о том, что войны нового поколения в Африке будут именно из-за воды. Большинство водных артерий континента проходят через территории нескольких государств. Африканские лидеры вверх по течению пытаются периодически захватить для своих нужд больший водосток, что, естественно, рождается протесты у тех, кто вниз по течению. Пока, слава Богу, войн не происходит. Более того, международная составляющая неоднократно спасала экологию региона от проектов переброски рек по советскому образцу. Например, мега-супер прожект бывшего президента Намибии Сэма Нуйомы по изменению русла Окаванго заглох из-за протестов Ботсваны. 

Напрашивается вывод: в аральской катастрофе, помимо общего экологического пофигизма той эпохи, виновато общесоюзное надграничное планирование. И Амударья, и Сырдарья, впадающие в Арал, проходят по территории нескольких среднеазиатских республик, в то время входивших в СССР (плюс Афганистан). И уж кто-то, а казахи бы точно были против того, чтобы Узбекистан поливал хлопок предназначенной для них, казахов, водой.

Конечно, не все так просто, учитывая общий экологический пофигизм той эпохи, восточную страсть к чудесам (выращиванию хлопка там, где его по природе засушливости никогда не было) и намного менее трептное отношение к воде. Ни у казахских тенге (ср. "деньги"), ни у туркменских манатов (ср. "монеты"), ни у киргизских, узбекских и таджикских сомов-сумов-сомони (букв. "цельный, рубль") названия никакого отношения к природе не имеют... 



(Post a new comment)


[info]rositsa
2008-04-23 09:09 am UTC (link)
Странно, а почему "намного менее трептное отношение к воде" и жителей пустынь и около? Разве Каракумы-Кызылкумы менее сухие, чем Калахари?

(Reply to this) (Thread)


[info]mer_merlina
2008-04-23 09:46 am UTC (link)
О, ты как всегда задаешь замечательные вопросы. Думаю, смогу ответить.
Вывод был чисто творческий, на основании фольклора и названия денег :)... Но он не такой поверхностный, как кажется.
Дождь и вода ценны для земледельцев, коими до мозга костей являются племена банту (сото и тсвана, о языках которых шла речь, относятся к банту). В Средней Азии намешаны и кочевники, и земледельцы (живущие в основном по оазисам). В Калахари, конечно, земледельцев нет - там охотники-собиратели, но не они делают политику :)
Впрочем, все это не помешало советской земледельческой элите типа Хрущева и Брежнева (целинщик, блин) наворочить с использованием воды экологических ужасов.

(Reply to this) (Parent)


[info]rousseau
2008-04-23 05:00 pm UTC (link)
Я в свое время написал статью средней алармистскости ;-)

http://www.vremya.ru/2006/38/13/146809.html

(Reply to this) (Thread)


[info]mer_merlina
2008-04-24 07:00 am UTC (link)
Макс, спасибо за ссылку, с большим интересом прочитала. Вообще не все австралийцы с этим согласятся, но в прошлом году в The Economist была статья о том, что причиной объединения австралийских штатов стала необходимость регулирования стока реки Мюррей. Т.е. у них до войны не дошло :)

А в Африке один путь - строить управление международными водными системами, в т.ч. гидроэлектростанции, под надзором Всемирного Банка (и на его деньги). По крайней мере, ВБ финансировал Lesotho Highlands Water Projects, по которому в ЮАР поставляется главный экспортный товар Лесото - Н2О. И пока вроде все более-менее на благу экономики и без вреда для природы.

(Reply to this) (Parent)


[info]mer_merlina
2008-04-24 04:31 pm UTC (link)
Обнаружила в ЖЖ еще один пример тому, как централизованное планирование может разрушить водную систему, на этот раз, искусственную:

"Интересный древний пример - разрушение системы мелиорации в Месопотамии. Виноваты вовсе не монголы, как часто считают. А прогрессивный царь, позвавший специалистов из Египта, чтобы те улучшили. Они сделали все по египетскому образцу. При отсутствии централизованной власти последствия были бы менее катастрофичными (источник: http://wolf-kitses.livejournal.com/51094.html?thread=669590#t669590).

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…